
           ------------------------------------------
           DONNÉES SEAWIFS - ANTARES 4 - SEAWIFS DATA
           ------------------------------------------

Le présent document liste les fichiers graphiques, disponibles sur
ce serveur, produits à partir des données SeaWifs spécialement
collectées et traitées par la NASA à titre de soutien à la campagne
ANTARES 4. Les quatre tableaux ci-dessous recensent respectivement
les scènes individuelles, reçues à bord du Marion Dufresne ou
récupérées a posteriori, les mosaïques reconstruites après la
campagne à partir du jeu complet d'images, les mosaïques
construites à bord à partir des données reçues en temps quasi-réel
et les fichiers d'animation.

The present document references the image files, available on this
server, produced from the SeaWifs data specially collected and
processed by NASA in support of cruise ANTARES 4. The four tables
below provide reference to individual scenes, received on board
Marion Dufresne and retrieved a posteriori alike, mosaics
reconstructed a posteriori from the whole image set, mosaics
constructed onboard from the data received in near-real time
and animation files respectively.

===================================================================

               IMAGES INDIVIDUELLES - INDIVIDUAL IMAGES

-------------------------------------------------------------------
Reçu à bord
sous le nom:    Référence                   Heure TU  Converti en:
Received          NASA*            Date
onboard as:     reference                   Time GMT  Converted to:
-------------------------------------------------------------------
#             S1998352062447.   18/12/1998  06:24:47  1998352a.jpg
#             S1998352080346.   18/12/1998  08:03:46  1998352b.jpg
#             S1998353070929.   19/12/1998  07:09:29  1998353.jpg 
#             S1998356074436.   22/12/1998  07:44:36  1998356.jpg 
#             S1998357051122.   23/12/1998  05:11:22  1998357.jpg 
S1998358.jpe  S1998358055600.   24/12/1998  05:56:00  1998358.ras 
S1998359.jpe  S1998359064041.   25/12/1998  06:40:41  1998359.ras 
S1998360.jpe  S1998360054623.   26/12/1998  05:46:23  1998360a.ras
#             S1998360072522.   26/12/1998  07:25:22  1998360b.ras
S1998361.jpe  S1998361063103.   27/12/1998  06:31:03  1998361.ras 
S1998362.jpe  S1998362053648.   28/12/1998  05:36:48  1998362a.ras
#             S1998362071544.   28/12/1998  07:15:44  1998362b.ras
S1998363.jpe  S1998363062125.   29/12/1998  06:21:25  1998363a.ras
#             S1998363080024.   29/12/1998  08:00:24  1998363b.ras
#             S1998364052709.   30/12/1998  05:27:09  1998364a.ras
#             S1998364070605.   30/12/1998  07:06:05  1998364b.ras
S1998365.jpe  S1998365061149.   31/12/1998  06:11:49  1998365.jpg 
S1999004.jpe  S1999004055230.    4/01/1999  05:52:30  1999004a.jpg
S1999001.jpe  S1999004073128.    4/01/1999  07:31:28  1999004b.jpg
S1999005.jpe  S1999005063709.    5/01/1999  06:37:09  1999005a.ras
S1999002.jpe  S1999005065958.    5/01/1999  06:59:58  1999005b.ras
#             S1999005081607.    5/01/1999  08:16:07  1999005c.ras
S1999006.jpe  S1999006072147.    6/01/1999  07:21:47  1999006.jpg 
#             S1999008053311.    8/01/1999  05:33:11  1999008a.jpg
#             S1999008071206.    8/01/1999  07:12:06  1999008b.jpg
#             S1999008073502.    8/01/1999  07:35:02  1999008c.jpg
#             S1999009061746.    9/01/1999  06:17:46  1999009a.jpg
#             S1999009075644.    9/01/1999  07:56:44  1999009b.jpg
#             S1999010070221.   10/01/1999  07:02:21  1999010a.jpg
#             S1999010072522.   10/01/1999  07:25:22  1999010b.jpg
S1999011.jpe  S1999011063254.   11/01/1999  06:32:54  1999011.jpg 
S1999012.jpe  S1999012051342.   12/01/1999  05:13:42  1999012a.jpg
S1999011.jpe  S1999012065237.   12/01/1999  06:52:37  1999012b.jpg
S1999013.jpe  S1999012071544.   12/01/1999  07:15:44  1999012c.jpg
S1999014.jpe  S1999013055816.   13/01/1999  05:58:16  1999013a.ras
S1999015.jpe  S1999013073714.   13/01/1999  07:37:14  1999013b.ras
S1999015.jpe  S1999015054831.   15/01/1999  05:48:31  1999015a.ras
S1999011.jpe  S1999015072730.   15/01/1999  07:27:30  1999015b.ras
S1999016.jpe  S1999016063308.   16/01/1999  06:33:08  1999016.ras 
S1999017.jpe  S1999017071745.   17/01/1999  07:17:45  1999017.ras 
S1999018.jpe  S1999018062322.   18/01/1999  06:23:22  1999018a.ras
S1999012.jpe  S1999018080221.   18/01/1999  08:12:21  1999018b.ras
S1999019.jpe  S1999019052903.   19/01/1999  05:29:03  1999019a.ras
S1999011.jpe  S1999019070759.   19/01/1999  07:07:59  1999019b.ras
S1999021.jpe  S1999021051917.   21/01/1999  05:19:17  1999021a.ras
S1999022.jpe  S1999021065813.   21/01/1999  06:58:13  1999021b.ras
S1999023.jpe  S1999021072148.   21/01/1999  07:21:48  1999021c.ras
S1999022.jpe  S1999022074249.   22/01/1999  07:42:49  1999022.ras 
S1999023.jpe  S1999023064827.   23/01/1999  06:48:27  1999023a.ras
S1999021.jpe  S1999023084544.   23/01/1999  08:45:44  1999023b.ras
S1999024.jpe  S1999024055404.   24/01/1999  05:54:04  1999024a.ras
S1999021.jpe  S1999024073303.   24/01/1999  07:33:03  1999024b.ras
S1999027.jpe  S1999027044957.   27/01/1999  04:49:57  1999027a.jpg
S1999022.jpe  S1999027062853.   27/01/1999  06:28:53  1999027b.jpg
S1999023.jpe  S1999027080751.   27/01/1999  08:07:51  1999027c.jpg
S1999028.jpe  S1999028053433.   28/01/1999  05:34:33  1999028a.ras
S1999021.jpe  S1999028071328.   28/01/1999  07:13:28  1999028b.ras
S1999029.jpe  S1999029044010.   29/01/1999  04:40:10  1999029a.ras
S1999021.jpe  S1999029061905.   29/01/1999  06:19:05  1999029b.ras
S1999022.jpe  S1999029075803.   29/01/1999  07:58:03  1999029c.ras
S1999030.jpe  S1999030052442.   30/01/1999  05:24:42  1999030a.ras
S1999031.jpe  S1999030072751.   30/01/1999  07:27:51  1999030b.ras
S1999032.jpe  S1999031060914.   31/01/1999  06:09:14  1999031a.ras
S1999033.jpe  S1999031074812.   31/01/1999  07:48:12  1999031b.ras
S1999032.jpe  S1999032051453.    1/02/1999  05:14:53  1999032a.ras
S1999031.jpe  S1999032065348.    1/02/1999  06:53:48  1999032b.ras
S1999038.jpe  S1999038062414.    7/02/1999  06:24:14  1999038.ras 
S1999039.jpe  S1999039052954.    8/02/1999  05:29:54  1999039a.ras
S1999031.jpe  S1999039070849.    8/02/1999  07:08:49  1999039b.ras
S1999040.jpe  S1999040061424.    9/02/1999  06:14:24  1999040a.ras
S1999041.jpe  S1999040075323.    9/02/1999  07:53:23  1999040b.ras
S1999042.jpe  S1999041052002.   10/02/1999  05:20:02  1999041a.ras
S1999043.jpe  S1999041072406.   10/02/1999  07:24:06  1999041b.ras
S1999044.jpe  S1999042060432.   11/02/1999  06:04:32  1999042a.ras
S1999045.jpe  S1999042074331.   11/02/1999  07:43:31  1999042b.ras
S1999011.jpe  S1999043064905.   12/02/1999  06:49:05  1999043a.ras
S1999012.jpe  S1999043071425.   12/02/1999  07:14:25  1999043b.ras
S1999013.jpe  S1999044055440.   13/02/1999  05:54:40  1999044a.ras
S1999014.jpe  S1999044073338.   13/02/1999  07:33:38  1999044b.ras
S1999015.jpe  S1999045063913.   14/02/1999  06:39:13  1999045a.ras
S1999016.jpe  S1999045070443.   14/02/1999  07:04:43  1999045b.ras
S1999046.jpe  S1999045081811.   14/02/1999  08:18:11  1999045c.ras
S1999047.jpe  S1999046072348.   15/02/1999  07:23:48  1999046.ras 
S1999048.jpe  S1999047062923.   16/02/1999  06:29:23  1999047a.ras
S1999049.jpe  S1999047080821.   16/02/1999  08:08:21  1999047b.ras
S1999010.jpe  S1999048071356.   17/02/1999  07:13:56  1999048.ras 
S1999049.jpe  S1999049075829.   18/02/1999  07:58:29  1999049.ras 
S1999050.jpe  S1999050052508.   19/02/1999  05:25:08  1999050a.ras
S1999051.jpe  S1999050073002.   19/02/1999  07:30:02  1999050b.ras
S1999052.jpe  S1999051074836.   20/02/1999  07:48:36  1999051.ras 
S1999053.jpe  S1999052065411.   21/02/1999  06:54:11  1999052a.ras
S1999054.jpe  S1999052072022.   21/02/1999  07:20:22  1999052b.ras
-------------------------------------------------------------------
1. Les noms des fichiers disponibles sur ce serveur sont ceux
figurant dans la colonne de droite. Les suffixes ne traduisent
cependant que le format effectif des fichiers originellement reçus,
et qui ont été uniformément convertis au format GIF avant transfert
sur le serveur. Les fichiers 1999004b.jpg et 1999005a.ras, par
exemple, sont disponibles ici sous des versions respectivement
nommées 1999004b.gif et 1999005a.gif.
2. Les images originales ont été transmises au Marion Dufresne sous
forme de "fichiers attachés" à des messages électroniques lus sous
Eudora, qui a tronqué, et souvent modifié, le nom de ces fichiers à
la réception. La correspondance entre noms d'origine et noms de
réception (référence NASA) a été établie par examen du contenu des
messages porteurs. Les images pour lesquelles le signe # figure
dansle tableau à la place d'un nom de fichier reçu n'avaient pas
été retransmises au navire et n'ont été récupérées qu'après la
campagne.
3. La "référence NASA" ci-dessus est la partie des noms de fichiers
originaux contenant les références temporelles. Les noms complets
étaient analogues à l'exemple ci-dessous, tous les caractères étant
identiques à partir de ".L2..." pour tous les fichiers SeaWifs
d'ANTARES 4

1. The names of the files available on this server are those given
in the rightmost column. The suffixes, however, only correspond to
the native format of the originally received file. The latter were
uniformly converted to GIF format prior to being transferred to the
server. Files 1999004b.jpg and 1999005a.ras, for instance, are
available here as versions named 1999004b.gif and 1999005a.gif,
respectively.
2. The original images were transmitted to Marion Dufresne in the
form of files "attached" to electronic messages, which were read
with Eudora. The latter truncated, and often modified, the file
names upon receipt. The correspondence between original file names
and receipt file names was established by examining the contents of
the carrier messages. Those images for which the character #
appears in the table in the place of a receipt file name failed to
be retransmitted to the ship and were retrieved only after the
cruise.
3. The "NASA reference" above is the part of the original file
names that provide time references. The complete names were
analogous to the example below, with all characters being
identical for all SeaWifs ANTARES 4 files from ".L2..." onwards.

Exemple/Example: S1998362053648.L2_GAC.box.chlor_a.ANTARES4.jpeg

===================================================================

            MOSAÏQUES RECONSTRUITES A POSTERIORI
             MOSAICS RECONSTRUCTED A POSTERIORI

-------------------------------------------------------------------
FICHIER MOSAIQUE    PREMIÈRE       DERNIÈRE       NOMBRE
                  IMAGE SOURCE   IMAGE SOURCE   D'ÉLÉMENTS
MOSAIC FILE          FIRST           LAST        NUMBER OF
                  SOURCE IMAGE   SOURCE IMAGE   CONSTITUENTS
-------------------------------------------------------------------
m1998352.gif      1998352a.ras   1998352b.ras     2 images
m1998353.gif      m1998352.*     1998353.ras     +1 image
m1998356.gif      m1998353.*     1998356.ras     +1 image
m1998357.gif      m1998356.*     1998357.ras     +1 image
m1998358.gif      m1998357.*     1998358.ras     +1 image
m1998359.gif      m1998358.*     1998359.ras     +1 image
m1998360.gif      m1998359.*     1998360b.ras    +2 images
m1998361.gif      m1998360.*     1998361.ras     +1 image
m1998362.gif      m1998361.*     1998362b.ras    +2 images
m1998363.gif      m1998362.*     1998363b.ras    +2 images
m1998364.gif      m1998363.*     1998364b.ras    +2 images
m1998365.gif      m1998364.*     1998365.ras     +1 image
m1999004.gif      m1998365.*     1999004b.ras    +2 images
m1999005.gif      m1999004.*     1999005c.ras    +3 images
m1999006.gif      m1999005.*     1999006.ras     +1 image
m1999008.gif      m1999006.*     1999008b.ras    +2 images
m1999009.gif      m1999008.*     1999009b.ras    +2 images
m1999010.gif      m1999009.*     1999010b.ras    +2 images
m1999011.gif      m1999010.*     1999011.ras     +1 image
m1999012.gif      m1999011.*     1999012c.ras    +3 images
m1999013.gif      m1999012.*     1999013b.ras    +2 images
m1999015.gif      m1999013.*     1999015b.ras    +2 images
m1999016.gif      m1999015.*     1999016.ras     +1 image
m1999017.gif      m1999016.*     1999017.ras     +1 image
m1999018.gif      m1999017.*     1999018b.ras    +2 images
m1999019.gif      m1999018.*     1999019b.ras    +2 images
m1999021.gif      m1999019.*     1999021c.ras    +3 images
m1999022.gif      m1999021.*     1999022.ras     +1 images
m1999023.gif      m1999022.*     1999023b.ras    +2 images
m1999024.gif      m1999023.*     1999024b.ras    +2 images
m1999027.gif      m1999024.*     1999027c.ras    +3 images
m1999028.gif      m1999027.*     1999028b.ras    +2 images
m1999029.gif      m1999028.*     1999029c.ras    +3 images
m1999030.gif      m1999029.*     1999030b.ras    +2 images
m1999031.gif      m1999030.*     1999031b.ras    +2 images
m1999032.gif      m1999031.*     1999032b.ras    +2 images
m1999038.gif      m1999032.*     1999038.ras     +1 image
m1999039.gif      m1999038.*     1999039b.ras    +2 images
m1999040.gif      m1999040.*     1999040b.ras    +2 images
m1999041.gif      m1999040.*     1999041b.ras    +2 images
m1999042.gif      m1999041.*     1999042b.ras    +2 images
m1999043.gif      m1999042.*     1999043b.ras    +2 images
m1999044.gif      m1999043.*     1999044b.ras    +2 images
m1999045.gif      m1999044.*     1999045c.ras    +3 images
m1999046.gif      m1999045.*     1999046.ras     +1 image
m1999047.gif      m1999046.*     1999047b.ras    +2 images
m1999048.gif      m1999047.*     1999048.ras     +1 image
m1999049.gif      m1999048.*     1999049.ras     +1 image
m1999050.gif      m1999049.*     1999050b.ras    +2 images
m1999051.gif      m1999050.*     1999051.ras     +1 image
m1999052.gif      m1999051.*     1999052b.ras    +2 images

m004_006.gif      1999004a.ras   1999006.ras      6 images
m008_011.gif      1999008a.ras   1999011.ras      7 images
m016_018.gif      1999016.ras    1999018b.ras     4 images
m022_024.gif      1999022.ras    1999024b.ras     5 images
m027_032.gif      1999027a.ras   1999032b.ras    14 images
m042_045.gif      1999042a.ras   1999045c.ras     9 images
-------------------------------------------------------------------
1. Les noms des fichiers disponibles sur ce serveur sont ceux
figurant dans la colonne de gauche.
2. L'addition de nouvelles images à des mosaïques prééxistantes
s'est faite en utilisant comme source les fichiers RAS, pour
lesquels avait été mise au point la procédure de réduction du
bruit de fond. Les mosaïques réceptrices étaient, au moment de
l'opération, converties à un format provisoire, ce qui explique que
le suffixe correspondant ne soit pas listé. Les images reçues au
format JPEG avait été converties au format RAS en préalable au
traitement.
3. Les fichiers de mosaïques listés dans ce tableau sont codés en
couleurs selon l'échelle ANTARES 4 (voir présentation générale du
site). Il existe une série équivalente de fichiers de mosaïques
codées selon l'échelle NASA, dont les noms sont analogues mais
commencent par la lettre n (n1999049.gif est par exemple le pendant
à cet égard de m1999049.gif).

1. The names of the files available on this server are those given
in the leftmost column.
2. The addition of new images to preexisting mosaics was performed
by using the RAS files, for which the noise-reduction protocol had
been devised, as a source. At the time when the operation was
performed, the recipient mosaics were in a provisonal format whose
suffix needs not to be listed. Those images received in JPEG format
had been converted to the RAS format before being processed.
3. The mosaic files listed in this table are colour-coded according
to the ANTARES 4 scale (see the general presentation of the site).
An equivalent series of mosaics coded according to the NASA scale
has also been constructed. The corresponding file names are similar
to those listed above, except that they include a leading n in the
place of a leading m (n1999049.gif is for instance the counterpart,
in this respect, of m1999049.gif).

===================================================================

       MOSAÏQUES CONSTRUITES À BORD DU MARION DUFRESNE
         MOSAICS CONSTRUCTED ONBOARD MARION DUFRESNE

-------------------------------------------------------------------
FICHIER MOSAIQUE    PREMIÈRE       DERNIÈRE       NOMBRE
                  IMAGE SOURCE   IMAGE SOURCE   D'ÉLÉMENTS
MOSAIC FILE          FIRST           LAST       NUMBER OF
                  SOURCE IMAGE   SOURCE IMAGE  CONSTITUENTS
-------------------------------------------------------------------
mos1998a.gif      1998358.ras    1998361.ras      4 images
mos1998b.gif      1998358.ras    1998365.ras      7 images
mosaic00.gif      1998358.ras    1999006.ras     12 images
mosaic01.gif      mosaic00.*     1999011.ras     +1 image
mosaic02.gif      mosaic01.*     1999012c.ras    +3 images
mosaic03.gif      mosaic02.*     1999013b.ras    +2 images
mosaic04.gif      mosaic03.*     1999015b.ras    +2 images
mosaic05.gif      mosaic04.*     1999016.ras     +1 image
mosaic06.gif      mosaic05.*     1999017.ras     +1 image
mosaic07.gif      mosaic06.*     1999018b.ras    +2 images
mosaic08.gif      mosaic07.*     1999019b.ras    +2 images
mosaic09.gif      mosaic08.*     1999021c.ras    +3 images
mosaic10.gif      mosaic09.*     1999022.ras     +1 image
mosaic11.gif      mosaic10.*     1999023b.ras    +2 images
mosaic12.gif      mosaic11.*     1999024b.ras    +2 images
mosaic13.gif      mosaic12.*     1999027c.ras    +3 images
mosaic14.gif      mosaic13.*     1999028b.ras    +2 images
mosaic15.gif      mosaic14.*     1999029c.ras    +3 images
mosaic16.gif      mosaic15.*     1999030b.ras    +2 images
mosaic17.gif      mosaic16.*     1999031b.ras    +2 images
mosaic18.gif      mosaic17.*     1999032b.ras    +2 images
mosaic19.gif      mosaic18.*     1999038.ras     +1 image
mosaic20.gif      mosaic19.*     1999039b.ras    +2 images
mosaic21.gif      mosaic20.*     1999040b.ras    +2 images
mosaic22.gif      mosaic21.*     1999041b.ras    +2 images
mosaic23.gif      mosaic22.*     1999042b.ras    +2 images
mosaic24.gif      mosaic23.*     1999043b.ras    +2 images
mosaic25.gif      mosaic24.*     1999044b.ras    +2 images
mosaic26.gif      mosaic25.*     1999045c.ras    +3 images
mosaic27.gif      mosaic26.*     1999046.ras     +1 image
mosaic28.gif      mosaic27.*     1999047b.ras    +2 images
mosaic29.gif      mosaic28.*     1999048.ras     +1 image
mosaic30.gif      mosaic29.*     1999049.ras     +1 image
mosaic31.gif      mosaic30.*     1999050b.ras    +2 images
mosaic32.gif      mosaic31.*     1999051.ras     +1 image
mosaic33.gif      mosaic32.*     1999052b.ras    +2 images

md004006.gif      1999004a.ras   1999006.ras      5 images
md016018.gif      1999016.ras    1999018b.ras     4 images
md022024.gif      1999022.ras    1999024b.ras     5 images
md027032.gif      1999027a.ras   1999032b.ras    14 images
md042045.gif      1999042a.ras   1999045c.ras     9 images
-------------------------------------------------------------------
1. Voir tableau précédent.
2. Voir tableau précédent.
3. Toutes les mosaïques construites à bord sont codées en couleurs
selon l'échelle NASA.
4. Les mosaïques à court terme listées ici diffèrent de leurs
pendants reconstruits a posteriori (md004006 par rapport à n004_006
par exemple) par la procédure de réduction du bruit de fond.

1. See preceding table.
2. See preceding table.
3. All mosaics constructed onboard are colour-coded according to
the NASA scale.
4. The short-term mosaics listed here differ from their
counterparts reconstructed a posteriori (e.g. md004006 with respect
to n004_006) in the noise-reduction protocol.

===================================================================

                          ANIMATIONS

-------------------------------------------------------------------
FICHIER             PREMIER         DERNIER         NOMBRE
D'ANIMATION      FICHIER SOURCE  FICHIER SOURCE   D'ÉLÉMENTS
ANIMATION FILE       FIRST           LAST          NUMBER OF
                  SOURCE FILE     SOURCE FILE    CONSTITUENTS
-------------------------------------------------------------------
anim00.gif        n1998365.gif    n1999052.gif     40 images
anim01.gif        m1998365.gif    m1999052.gif     40 images
-------------------------------------------------------------------
Le fichier anim00.gif est codé en couleurs selon l'échelle NASA et
le fichier anim01.gif selon l'échelle ANTARES 4.

File anim00.gif is colour-coded according to the NASA scale and
file anim01.gif according to the ANTARES 4 scale.

