ACTUALITES

  • Accueil
    Accueil C'est ici que vous pouvez trouver tous les articles posté sur le site.
  • Catégories
    Catégories Affiche la liste des catégories de ce blog.
  • Mots clés
    Mots clés Affichez une liste de tags qui ont été utilisés dans ce blog
  • Connexion
    Identification Formulaire d'identification
10
Aoû

Le plancton chanté en italien

Posté le


La chanson Plankton Blues réalisée par Doc Domi et Fabio Musta est un hommage vibrant au plancton et son rôle crucial dans l''environnement. Une oeuvre artistique qui n'est pas anodine pour l'Institut de la Mer de Villefranche (IMEV) quand ces organismes marins sont un peu l'emblème et le fil conducteur des recherches qui y sont effectuées. Et, qui plus est, quand certaines séquences du clip qui a été produit avec la chanson, sont réalisées à partir de montages d'images et de films de Christian Sardet (Plankton Chronicles, TARA Océans) , chercheur CNRS émérite à l'IMEV, d'ailleurs cité et remercié par les auteurs.

Clip Plankton Blues

Texte en français traduit de l'italien :

C’est une nuit d'été sans lune sur une baie profonde,

où la mer s’aventure par une ouverture entre deux bandes de terre et une colline abrupte et obscure,

parsemée des lumières d'une méga-métropole qui miment les lumières plus claires de la voûte céleste, plongée dans le noir.

Ici elles sont jaunes, et là au-dessus, des blanches pointent leur nez.

Mais tout d’un coup, au milieu de ces lumières, apparait du bleu à fleur d’eau, une troisième lumière.

Ca ressemble à un ectoplasme…non non ce n’est pas un fantôme – c’est la luciférine qui enflamme la lumière marine en une constellation d’éléments qui semblent bien minuscules, et que l’on appelle plancton ...Fichtre !

Ils sont comme des fantômes dans les courants.

Que vas-tu faire s'ils disparaissent ? Pas de vie, pas de vie, pas de vie, ici-bas !!!

Qu'est-ce qui illumine la mer? Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ? C’est ce qui te fait respirer – toi et moi ...

Qu'est-ce qui illumine la mer? Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ? C’est ce qui te donne à manger – à toi et à moi...

Plankton, du grec, errants du monde océan ;

ces organismes faits d'eau,

là où l'eau abonde et les transporte des fonds jusqu'à la crête d’une vague,

grands comme des aiguilles et tu peux les voir à partir d’une sonde spatiale.

Sur Terre, quand il y a une efflorescence de plancton, ils habillent la planète bleu d’un motif à pois et patatrac l'effet de serre.

Ces choses que tu ne vois pas ont pourtant de nombreux rôles : ils produisent de l'oxygène,

la moitié de ce que tu respires,

ils apportent de la nourriture aux poissons les plus petits,

et ensuite à toi qui mange ceux-là mais aussi les plus grands, et ta survie est ainsi assurée.

Je n'ose imaginer ma vie s'ils disparaissaient, cette terre retournerait à la poussière

Qu'est-ce qui illumine la mer ? Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ? C’est ce qui te fait respirer – toi et moi ...

Qu'est-ce qui illumine la mer? Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ? C’est ce qui te donne à manger – à toi et à moi...

La première fois que j'ai vu un animal plus petit qu'un grain de poussière, j'étais au microscope, c’est la merveille qui m'a ouvert les yeux - comme les secrets que j'étudie - et maintenant au « mic » je redécouvre le plancton, une ressource et un charme inimaginable.

Non, je n’ai pas assez de rimes car c’est comme si je voulais décrire un Picasso en chantant, ce n’est pas possible, il faut se reposer complètement sur son imagination !

Qu'est-ce qui illumine la mer? Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ? C’est ce qui te fait respirer – toi et moi ...

Qu'est-ce qui illumine la mer? Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ? C’est ce qui te donne à manger – à toi et à moi...

 

Modifié le
Tagged in: OOV

SUIVEZ NOTRE FIL TWITTER